人人書

牧童與牧女

保存到桌面 | 簡體人人書 | 手機版
人人書 > 外國小說 > 牧童與牧女 > 第二部 相逢-7

第二部 相逢-7

書籍名:《牧童與牧女》    作者:阿斯塔菲耶夫
上一章目錄下一章


      當人們尚在千創百孔的田野上艱難地行進并忙于對付這德國将軍屍體的時候,團長親自來到了村莊裡,向自己的屬下祝賀勝利,命令他們找地方休息,然後又匆匆地趕到師部去了。菲利金帶着他那幾個人空忙了兩個鐘頭,還是不得不回到了村莊裡。莊子裡這時人聲嘈雜,擁擠不堪。一批又一批俘虜往這裡送,簡直是人滿為患。莫赫納柯夫把帽于推到了後腦勺上,在俘虜中間來回穿梭着。
      “準尉!”鮑裡斯響亮地叫了一聲。
      莫赫納柯夫不樂意地從俘虜群裡擠出來。
      “咳,你嚷嚷什麼?”他低聲埋怨道。“全部凍壞了,象狗似地!”
      “你放下别管!”
      “不管就不管,”準尉跟在鮑裡斯身後慢慢吞吞走着,以為中尉的聽覺還沒有恢複,就罵了一句:“沒用的東西!怎麼正巧
      一名上士臉上斜纏着紗布,眼窩處全是青紫,他卷好一支煙,用口水粘住,燃着以後就把它塞在身旁一個上了年紀的德國兵的嘴裡,德國兵兩眼一動不動地望着打穿了的天花闆。
      “現在你可怎麼幹活呢,笨瓜?”上士由于滿臉繃帶,語音也含含糊糊,他朝德國人那纏滿了繃帶和裹腳布的雙手點點頭。“全身都凍壞了。往後誰來養活你和你的家呢?元首?這些元首,他們可不會養活你!……”
      農舍裡透進來一陣陣寒氣,又有些傷員陸續到來,有跑來的,也有爬來的。他們冷得渾身發抖,用手在凍僵的臉上抹着,把淚水和煙灰糊在一起。
      穿僞裝服的戰士被帶走了。他足步踉跄地走着,低垂着頭,依舊斷斷續續、不出聲地啜泣着。一個後勤部隊的戰士端着槍走在他後面,緊皺着灰白的眉毛,打着灰色的裹腿,一件短短的軍大衣已經燒出了窟窿。一旁是赫維道爾·赫沃米契,一會兒走到押送兵前面,一會兒又拉在後面,他迎面碰上誰就訴說起來,想說明什麼,指天劃日地又是伸出手指象吓唬誰,又是用瘦骨嶙嶙的拳頭捶打自己的胸口。淚痕未幹的臉上一副不知所措,惶惑不解的神情。
      給醫生當助手的衛生員真是手忙腳亂:要給傷員把衣服松開,脫掉,又要遞送繃帶和手術器械。柯爾涅依·阿爾卡季那維奇自告奮勇加入進來,連一個輕傷的德國人,大概也是軍隊醫務人員,也殷勤地、動作利索地看護起傷員來。

上一章目錄下一章