第五章

梅森開足了馬力。  

“啊，就這樣了。”德拉·斯特裡特說。  

“一晚上的小小的行動。”梅森說。  

“我們現在幹什麼？”  

“我們還要幹幾件事，”梅森對他說，“首先，要設法與詹姆斯·埃特納取得聯系，希望他還沒有睡覺。我記得大約向前半英裡，有一個雜貨店，那裡有一個電話間。”  

梅森開足了馬力。  

“你聞到了那屋裡的特别的臭味了嗎？”德拉·斯特裡特問道，“那味道就像……我說不出來，我覺得有點毛骨悚然。”  

“是動物園裡的味道，”梅森告訴她，“動物是關在籠子裡的。”  

“這會使鵝長丘疹的。”她說着大笑起來。  

“那是一個令人毛骨悚然的地方。”梅森對她說，“對本傑明·埃迪科斯我還要多作一些了解，但是，這對我們來說無關宏旨，德拉，我們要幫詹姆斯·埃特納一個大忙，給他開拓一個新局面。”  

他把車開到了雜貨店。德拉·斯特裡特給詹姆斯·埃特納家裡打電話，說了一會話，然沖着梅森點點頭說：“真巧，他們還沒有睡覺，他剛從辦公室回來。”  

她對着話筒說：“我是梅森先生的秘書，埃特納先生，請别挂電話。”  

她放下電話，梅森滑進了電話間，他說：“埃特納，很抱歉，這麼晚了還打擾你，但是，事情有了特别的進展，就是說埃迪科斯的律師将會與你聯系，他們想和解。我想，出于禮貌，我今晚先告訴你，并且讓你知道所發生的一切。”  

“埃迪科斯不會和解的，”埃特納由于夜晚繼續工作，聲音聽起來很疲勞。“他是一個很固執的人，不論幹什麼，他都竭盡所能，堅持到底，他發誓說他決不會為和解的案子花一分錢的，他也不想這樣做。”  

“這次不同了，”梅森對他說，“事實上，西德尼·哈德威克可能過幾分鐘就會給你打電話的，最晚明天早上你一上班他就會給你打，和你談一下和解的問題。”  

“發生了什麼事？”  

“他們找到了埃迪科斯認為是凱姆波頓夫人偷走的白金手表和鑽石戒指。”  

“太好了！”埃特納在電話裡高興地大聲說。  

“的确是。”  

“他們在哪裡又是如何找到的呢？”  

“說實話，”梅森說，“是我找到的。”  

“你找到的？”  

“是的，我通讀了海倫·凱德穆斯的日記，她說了一個藏東西的地方。一個十分淘氣的猴子有一個習慣，就是喜歡藏東西，尤其是它認為海倫·凱德穆斯感興趣的東西。因此，我應埃迪科斯之邀去拜訪了他，我告訴他，我認為最好查看一下這個藏東西的地方。”  

“在什麼地方？”  

“走廊裡的一個石壺。”  

“呀，太好了！”埃特納叫道，“這樣案件就有了新的轉機。說實在的，梅森，這正是此案件令我最煩惱的地方。我對我的委托人的話不能完全肯定，我認為她是誠實的，但是，不管怎麼說，指控她偷了東西的證明完全控制在對方的手裡，這你是知道的。他們可能出示一些偶然的證據，證明埃迪科斯至少有理由認為她偷了這些東西。那麼，整個這個案子我處在被告的地位。”  

“當然，”梅森指出，“還有一個法律上的障礙。如哈德威克試圖告訴我的，從法律的角度來講，事情并沒有變化，東西雖然找到了，但并不影響他的辯護，這是通訊的權力和……”  

埃特納興奮地大笑起來。“讓他把這些術語都找出來吧。”他說，“即使我不是被告方，我也能把他們辯詞砸個稀巴爛。我要把這個案子變成最簡單的形式，梅森。一個勤勞工作的女人盡最大的努力使一個百萬富翁感到滿意，而這個百萬富翁卻沒有任何緣由地突然解雇了她。然後，他又指責她不誠實，損害她的名聲，使她無法得到一份賴以謀生的工作，因為他說是她偷了他一個昂貴的鑽石戒指和一塊白金手表。後來，他又在自己的家裡找到了鑽石戒指和白金手表，而且這些東西一直就在他自己的家裡。我的委托人沒有錢，也找不到工作，而埃迪科斯卻是一個百萬富翁。你說這事陪審團會怎麼看，我不管他們怎樣他媽的引經據典，他們被鈎住了，被緊緊地鈎住了。”  

“好了，我想我已告訴你了。”梅森說。  

“我說，梅森，你可真是太好了。當然，我估計你可能想和我一起辦這個案子，關于費用問題我還沒有仔細考慮過，但是，你提供的情況……”  

“等一下，”梅森對他說，“你把我想錯了，我不想參與這個案子，我隻是出于友情向你提供這一情況。”  

“呃……呢，你想要什麼呢？”  

“什麼也不要。”梅森說，“我隻想等一切都結束後，請凱姆波頓夫人光臨我的辦公室閑談一下。”  

“閑談？”  

“是的。”梅森說，“我對海倫·凱德穆斯的死以及在什麼情況下死的事很感興趣，我隻想知道一些那裡的情形。”  

“你說吧，凱姆波頓夫人随時可以去你的辦公室。”埃特納對他說。  

“明天早上10點鐘怎麼樣？”  

“她會去的，我和她一起去。我想握着你的手，對你說我非常感謝你給我提供的信息。梅森先生，晚安！”  

“晚安！”梅森說。