第6頁

                  *  *  *
                  (1)   在基督教中，複活節前的四十天為四旬齋期，也稱大齋期。信徒于此期間進行齋戒，模拟當年耶稣在曠野禁食。
                  (2)   Dalmatia，克羅地亞的一個地區，包括亞得裡亞海沿岸的達爾馬提亞群島和附近千餘小島。
                  (3)   法語，其實。
                  (4)   十九世紀中期英國人托馬斯·庫克（Thomas  Cook，1808—1892）創辦了世界上第一家旅行社——庫克旅行社，标志着近代旅遊業的誕生。十九世紀下半葉在庫克本人的倡導和其成功的旅遊業務的鼓舞下，歐洲各地出現了一些類似于旅行社的組織，多數都叫庫克旅行社。
                  (5)   Posen，波蘭中西部城市，波茲南省首府。曆史上曾為波蘭首都。
                  (6)   Tauchnitz，德國老牌印刷出版商，自十八世紀以來代代都以印制古典文學和廉價本英文書籍出名。
                  (7)   法語，人們說你就要結婚了，你知道我會為此死去。
                  (8)   法語，《平交道口》。
                  (9)   位于塞納河左岸的巴黎街區，一九一○至一九四○年間，巴黎的藝術中心逐漸轉移至此，其餐館、咖啡館内詩人畫家雲集。
                  (10)   法語，本店特色。
                  (11)   柏林著名的購物、餐飲一條街。
                  (12)   Philips  Wouwerman（1619—1668），荷蘭畫家。
                  (13)   法語，你今天早上怎麼對馬如此着迷。