1944年7月6日　星期四

      親愛的凱蒂：當彼得說起将來想當罪犯或賭博  的時候我心頭充滿了擔憂;盡管是說着玩的，那是當然，但還是讓我感覺他很害怕自己的懦弱。一次又一次我從瑪格特和彼得那裡聽到這樣的話：“是啊，要是我能像你一樣堅強和勇敢的話，要是我總能堅持自己的心願的話，要是我能持之以恒的話，是啊，那……”
      我不知道不要讓自己受影響算不算好德行。完全遵循自己的良心真的是對的嗎？
      說實話，我真想像不出竟然有人能這麼說：“我很懦弱。”然後就一任自己懦弱下去。不管怎麼說，假如你已經知道了它，那為什麼不與它作鬥争，為什麼不努力去鍛煉自己的性格？回答是：“因為不去努力要容易得多啊!”這種回答真讓我洩氣。容易？這話的意思是不是說懶惰和充滿欺騙的生活就是容易的生活呢？噢不，那不可能是真的，也不應該是真的，人們是如此容易受到懶散……還有金錢的誘惑  。
      為了給彼得一個最好的答複我想了很久，怎麼才能讓他相信自己，最重要的是怎樣努力改造自己。我這麼想究竟對不對，我不知道。
      我過去常常以為如果能完全進入一個人的内心世界該有多好啊，可是現在，既然我已經經曆了這麼多，我認識到要想去揣測另一個人的心思并找到正确的答案真難啊。恐怕更重要的原因是因為“容易”和“金錢”這樣的概念對我來說還是完全陌生的吧。彼得已經顯露出一點要依賴我的意思了，但那無論如何也不該發生的。像彼得這樣的人總覺得完全依靠自己很難，卻不知道要做一個清醒而充滿生機的依靠自己的人更難。因為假如你堅持那樣的話，這就意味着你要在困難重重的海洋裡劈波斬浪而且始終保持正确的航向，那将是雙倍的艱難。此時我心緒紛繁，已經尋找了好幾天了，總想找到一番可以對抗那個可怕的字眼“容易”的說辭，一種可以一勞永逸地解決這個問題的辦法。
      我要怎樣才能向他說清楚，那種貌似容易和有魅力的東西可能會将他拖入深淵，那種找不到任何安慰、沒有朋友也沒有美的深淵，一個幾乎再也不可能讓自己重新崛起的深淵！
      我們全都活着，但我們并不知道為什麼活着，不知道去向何方，我們活着的目的都是要幸福，我們的生命千差萬别卻又沒什麼兩樣。我們三個人都成長于善良的家庭，我們都有機會學習  ，都有取得某種成就的可能性，都有渴望幸福的理由，可是……這一切都要靠我們自己來赢得，而那從來就不是容易的事情。你如果想獲得幸福，那你就必須努力工作，積德行善，而不能懶惰和賭博  。懶惰也許看起來很有魅力，但工作可以帶來滿足。
      我不能理解不喜歡工作的人，但這也不是彼得的情況。他隻是還沒有找到可以追求的明确的目标，而且他總以為自己太笨，總是低人一等，所以不可能有任何成就。可憐的男孩，他還從來不知道讓别人幸福的感覺是什麼，可這是我也不能教他的。他沒有信仰，嘲笑基督，而且愛用上帝的名字來罵人；盡管我也沒有那麼正統，但每次看到他那麼自暴自棄，那麼對什麼都不屑一顧，那麼可憐的時候，我都感到特别傷心。
      擁有信仰的人應該是快樂的，因為并不是每個人都具備信仰天堂裡的事情的天賦的。你甚至都沒有必要擔心死後的懲罰。煉獄、地獄和天堂是許多人無法接受的東西，但一種信仰，無論它跟什麼有關，總能讓人走在正确的道路上。那并不是對上帝的恐懼，而是對一個人自身榮譽和良知的堅持。假如每個夜晚入睡前人們能在他們内心深處回顧一天裡發生的事情，并認真地思量什麼是善什麼是惡，那麼一個人可能會變得多麼崇高和優秀啊。如果這樣的話，根本用不着刻意為之，你就能在每個嶄新的日子開始的那一刻改進你自己;随着時間的流逝，你也當然會取得非凡的成就。這誰都能做，它不需要什麼特别的代價，而且肯定非常有益。不管是誰如果還不知道這一點的話，他一定要憑他的經驗學習  并意識到：“安靜的良知使人堅強！”
      你的，安妮