1944年6月9日　星期五

      親愛的凱蒂：反攻的超級新聞。盟軍已經占領了巴耶——法國海岸的一個小村莊，現在正攻打康恩。很顯然他們想切斷瑟堡所在的半島。每天晚上戰地記者都會從前線發來報導，告訴我們軍隊的艱難、勇氣和熱情，他們總是想方設法獲得最精彩的戰地新聞。還有一些已經負傷返回英國的士兵也走到麥克風前。無論天氣多麼惡劣空軍現在幾乎全天候升空作戰。我們從BBC聽到邱吉爾本來想在反攻日那天随部隊登陸，但艾森豪威爾和其他将領還是設法打消了他這個念頭。想想吧，對這樣一個老人來說是怎樣的勇氣啊，他起碼也該有70歲了。
      這裡激動的狀況稍事平息，但我們還是在期待戰争能在今年年底結束。總算要到時候了！凡·達恩太太的哼唧太讓人受不了了，現在圍繞着反攻她再也沒法把我們逼瘋了，她一整天都在跟我們責罵着壞天氣。真應該把她扔到冷水桶裡關在頂樓上。
      “密室”除了凡·達恩和彼得全體成員讀了《匈牙利史詩》三部曲。這本書講的是偉大的作曲家、音樂演奏家和神童弗朗茲·李斯特的生平。書很有趣，但在我看來有關女人的部分講得太多了。在他的時代李斯特不僅是最偉大和著名的鋼琴家，同時也是最受女士寵  愛的男人——一直到他70歲。他曾先後一起生活過的女性就有瑪麗亞·達古爾特公爵夫人、卡洛琳·賽恩-維根斯坦公主、舞蹈家勞拉·蒙特茲、鋼琴家阿格尼絲·金華斯，鋼琴家索菲·門特、奧爾佳·賈尼娜公主、奧爾伽·梅恩朵夫男爵夫人、女演員梨拉（姓什麼不詳），等等等等，不勝枚舉。書中涉及音樂和藝術的部分要有趣得多。其中提到的人物就有舒曼、克拉拉·維克、伯遼茲、喬納斯·勃拉姆斯、貝多芬、約阿希姆、理查德·瓦格納、漢斯·馮·比洛、安東·魯賓斯坦、弗裡德裡克·肖邦、維克多·雨果、奧諾赫·德·巴爾紮克、席勒、哈默爾、策爾尼、羅西尼、凱魯比尼、帕格尼尼、門德爾松，等等等等。
      李斯特就其個人而言是個好人，非常大方，對自己很謙虛，雖然特别愛虛榮。他幫助每一個人，他的藝術對他就是一切，他酷愛酒和女人，受不了見到眼淚，是個紳士，永遠都不會拒絕施惠于人，不在乎錢，熱愛信仰自由  和世界自由  。
      你的，安妮