1944年4月17日　星期一

      親愛的凱蒂：你覺得爸爸和媽媽會贊同我跟一個男孩坐在沙發上接吻嗎——一個17歲剛過半的男孩和一個不滿15歲的女孩？我看他們是不會的，但這件事情我要靠自己。躺在他的懷裡做着夢真安靜，他的臉貼着我的那感覺令我渾身顫栗。可還是有一個大大的“但是”，因為彼得會就此罷手嗎？我還沒有忘記他的承諾，但是……他畢竟還是個男孩啊！
      我知道我自己很快就要爆發了，雖然還不到15歲，但已經非常獨立！其他人肯定很難理解，我幾乎能肯定對瑪格特來說，除非談婚論嫁她是決不會親一個男孩子的，但彼得和我的腦子裡都沒有那個概念。我也能确定媽媽在爸爸以前也沒有碰過别的男人。要是我的女友們知道我躺在彼得的懷裡，心貼着他的胸，頭貼着他的肩膀，他的頭也貼着我的，她們會怎麼樣想啊！
      啊，安妮，那該是多轟動的醜聞啊！但說實話，我卻不以為然。我們被封閉在這裡，遠離外面的世界，處于極度的恐懼和焦慮中，特别是最近。那麼為什麼，我們兩個，彼此相愛的人不能在一起呢？為什麼非要等到我們長到合适的年紀呢？我們為什麼要在乎别人的想法呢？
      我會自己照顧好自己的;而他也決不會帶給我傷心或痛苦。為什麼我不傾聽内心裡的聲音，如果這真能讓我們兩個人都感到幸福？盡管如此，凱蒂，我相信你也能感覺出我内心的疑慮，我想那一定是我的誠實在反對我偷偷摸摸地做着一切！你覺得把我所做的一切告訴爸爸是我的責任嗎？你認為我們應該把兩個人的秘密拿來跟第三個人分享嗎？為了讓自己的良心更好受，那會失去多少美啊！我會跟“他”商量的。
      噢，是的，我要跟他談的話太多了，因為我覺得兩個人隻是終日摟在一起沒有用。交  流思想，可以表明彼此的信心和信念，我們兩個人一定都會因此受益的！
      你的，安妮