1944年4月16日　星期日上午十一點前

      最親愛的凱蒂：記住昨天這個日子吧，因為那是我一生中非常重要的一天。一個姑娘得到她的第一個吻是不是值得紀念的日子呢？當然了，這對我來說也同樣重要！布拉姆留在我右臉上的吻再也不算什麼了，連同沃克爾先生留在我右手上的。
      這個吻是怎樣突然降臨到我頭上的呢？好吧，讓我來跟你講講。
      昨晚八點我和彼得正坐在他的沙發椅上。他的胳膊很快就把我摟了起來。“咱們往上挪一挪，”我說，“這樣我的頭就不會碰到櫥櫃上了。”他往上挪了挪，就快要頂到拐角上了，我的胳膊從他的胳膊底下繞過他的後背，這樣他的身子就快要完全把我蓋住了，因為他的胳膊完全搭在我的肩膀上。
      像這樣子的坐姿最近也常有，但還從來沒有像昨天貼得那麼近。他緊緊地摟着我，我的左肩貼着他的胸；我的心跳已經開始加速了，但這還沒有完。他一直折騰到我的頭擱在他的肩上而他的頭貼着我的。大約五分鐘後我又坐直了身子，他趕緊用手捧住我的頭又把它拉回到他身上。噢，太美好了，我簡直說不出什麼話，内心充滿了喜悅。他用手指别别扭扭地輕拂着我的面頰和胳膊，玩着我的卷發，我們兩個人的頭幾乎沒有離開過。我無法跟你講清楚，凱蒂，當時劃過我全身的是一種什麼樣的感受。我幸福得說不出話來，我相信他也一樣。
      我們八點半起身。彼得穿上他的運動鞋，這樣走在房間裡就不會出聲了，而我站在他邊上。這一切來得太突然了，我不知道它是怎麼發生的，但就在我們下樓前他親了我，隔着我的頭發，一半在我的左臉上，一半在我的耳朵上；我頭也沒回就飛奔下樓，滿心渴望着今天！
      你的，安妮