1943年2月27日　星期六

      親愛的凱蒂：皮姆日益盼望着反攻。丘吉爾得了肺炎，而且恢複得很慢。愛好和平的印度的甘地已經是第N次在絕食了。凡·達恩太太聲稱自己是宿命論者。但當槍聲響起的時候最害怕的又是誰呢？還不是這位佩特龍萊娜女士嘛。
      亨克給我們帶來了一封主教大人寫給教民們的信。信寫得很好，鼓舞人心。“不要休息，尼德蘭的人民，每個人都要拿起自己的武器來戰鬥，解放他們的國家、人民和他們的宗教。”“給别人幫助、寬容，不要氣餒！”這就是他們從高高的講壇上喊出來的東西。管用嗎？反正管不了我們這個宗教的人民。
      你絕對想不到我們現在面臨着的處境。這片地産的主人沒有跟克萊勒和庫菲爾斯打招呼，就把這幢房子給賣了。一天早晨，新的主人帶着一位建築師過來看房子。多虧庫菲爾斯先生在場，他領着那位先生轉了所有的地方，唯獨沒到“密室”。他謊稱自己忘了帶旁邊房門的鑰匙了。新房主沒再多問什麼。隻要他不會回來想看看我們的“密室”就萬事大吉了，因為那對我們可不是好兆頭。
      爸爸騰空了一個卡片索引盒給瑪格特和我裝卡片。是用來登記圖書的卡片，這樣我們兩個人就可以把讀過的書以及誰寫的都記下來。我又弄到了一本小筆記本用來記外語單詞。
      最近媽媽和我相處融洽了不少，但我們永遠也不可能推心置腹。瑪格特比從前更乖順了，而爸爸心裡也總裝着什麼東西，不過還是那個親愛的爸爸。
      桌子上來了新鮮的黃油和人造奶油！每人的盤子裡都有一小份奶油。在我看來凡·達恩一家從來都不會公平分配的。可我的父母都生怕有誰會提起這樣的事。真可憐，我覺得對那樣的人就該以牙還牙。
      你的，安妮