喬安娜還有幾小時才會來，他們父子倆還能在一起呆些時候。
“小家夥，我們一起出去吃早飯怎麼樣？”
“給我吃油炸圈圈嗎？”
“飯後。”特德早就學會了父母常用的簡短的說法。
他們到附近居民常去的小飯館，坐在一個單間裡，算是在外面吃早餐了。要不了多久，他就會跟其他的“周末父親”一樣，帶了孩子想方設法在外面找事幹。他們回到公寓，把比裡的主要東西裝進了兩隻手提箱。現在沒事可幹，隻能幹等喬安娜了。特德讓比裡在他卧室裡看電視，他自己則在起居室看報紙。
喬安娜來遲了。已經十點十五分了。特德心想，象今天這樣的日子，她起碼也該盡量減少别人的痛苦。到十點半他已經在不安地踱來踱去了。喬安娜，你太糟糕了。到十一點他才想到他連喬安娜的電話号碼都沒有。查電話本又發現是個沒登記的号碼。他想找萊恩威利斯也找不到。到了十一點二十分電話鈴終于響了。
“特德嗎？”
“真見鬼，喬安娜！”
“對不起。”
“你野到哪兒去了？”
“我在家。”