屋子一片震天價的笑聲，帕甫努季耶夫自己也縱聲大笑起來，眯起了由于對情欲的思念而變得火辣辣的眼睛，手裡的剃刀就差沒把皮帶都割斷了。什卡利克正在吃白菜，噎得氣都回不過來。馬雷舍夫用拳頭在他背上敲了一下子，這位小戰士摔下長凳，無意中倒把白菜咽了下去。卡雷舍夫的鼻孔象馬達那樣噗昧一聲，把桌子上一塊洋蔥皮噴得飛起來打了個旋落到地上。就連醉酒以後還未複原的柯爾涅依，阿爾卡季那維奇，雖然羞于開口說話，此刻也抿起兩爿蒼白的嘴唇微微地笑了。
柳霞回到屋裡來了，她偷偷微笑着，暗地裡招呼鮑裡斯來到穿堂裡。她把奶桶塞到他手上，讓他喝剛擠的鮮奶，她繼續意味深長地微笑着，用手替他擦幹淨沾上牛奶的、剛長出不久的胡須，小聲地告訴他：
“我打聽到了軍事秘密！”
中尉驚訝地張大了嘴，臉上露出蠢乎乎的半信半疑的神色。
“你們部隊還要在這裡駐紮一到兩天！”
排長夾緊喉嚨驚叫一聲，一把抱過柳霞就在屋子裡打起轉來，結果把窗台上的鏡子也摔了下來。
“啊喲！”柳霞驚叫一聲，“這可不是好兆頭！”
“什麼不是好兆頭？！”鮑裡斯大笑起來，“你相信預兆？你真迷信！舊腦筋！兩個晝夜！這難道還少嗎？”
柳霞一聲不響地收拾着玻璃碎片。鮑裡斯幫着她收拾，一面把帕甫努季耶夫的耍貧嘴轉達給她聽。門砰地一響。柳霞把碎玻璃放進栽着花的木桶裡，就趕緊往廚房走去。
“全體！背槍集合！”準尉故作精神地用嘶啞的聲音吆喝了一聲，站定把氈靴後跟一碰，向鮑裡斯報告：“中尉同志，命令到廣場集合，汽車正在派來。”
“汽車！什麼汽車！不是還待兩晝夜嗎？……”