“全是大房子！”帕甫努季耶夫鼻子裡哼哼道，此人最愛找碴，什麼事他都看不慣。
“各種各樣房子，不是大……房子。”什卡利克糾正他，“你……知道……什麼樣的窗框？什麼樣的門？……全……全是雕花的，裝飾得可漂亮……那兒還有過……一個商人，專做松雞買賣……手頭怕不有幾百萬……”
“他該不會碰巧是你舅舅吧？”帕甫努季耶夫繼續問道。這時柳霞感到他對這個孩子有點不懷好意。什卡利克已經分不清好歹了，一心隻想和人說話。
“不是，我舅舅是馬倌。”
“那你舅媽是馬倌太太啦？”
“舅媽？！舅媽是——馬倌太太。你取笑我，是嗎？”什卡利克雙眼充滿了痛昔，掃了全桌人一眼，眨巴着筆直的、白白的、象小肥豬鬃毛似的睫毛，“我們那兒有過一個作家叫列肖特尼柯夫！”什卡利克聲音響亮地叫了起來，小小拳頭在桌子上砰地拍了一下。“你們讀過《鮑特裡普人》這本書嗎？這是講我們……”“讀過，讀過……”柯爾涅依·阿爾卡季那維奇想使他安靜下來。“書裡有比拉和瑟索依卡，還有烏麗卡姑娘，人們把她活埋了……大家都讀過。咱們去睡覺去吧，走，好好睡一覺。”他攙起什卡利克把他拖到牆角的稻草上，對帕甫努季耶夫說了一句：“你幹嗎老損人！”
“你們看！”什卡利克叫喚着，“他們還不信！我們那兒還養馬呢！……斯特洛加諾夫伯爵家……”
“人不大，腦子裡倒記了不少，啊？”帕甫努季耶夫雙手一攤說道。
“夠了！”鮑裡斯喊了一聲，“你在耍他……”
“我是說真的……”
鮑裡斯整個人都軟疲疲的，甚至聲音也這樣。他的腦子裡好象結了一層蛛網，什麼東西都糾在一起，戰士們一張張面龐好象褪了顔色，蒙着一層飄忽不定的輕紗。他的眼皮重得擡不起來，渾身沒有一點力氣，甚至兩隻手也不能動彈了。“一靜下來就支持不住了！”鮑裡斯有氣無力地想着，“不能再喝了……”他吃了一點兒白菜，喝了幾口涼水，才覺得身子不那麼軟乏了。