第十章

        

        戈爾斯特科夫剛剛離開，古羅夫就把聶斯捷倫科喊到身邊來。幾個偵察員已經知道上司的憂患，所以從前的上校走進來，打個招呼并且說：

        “請您原諒，列夫·伊凡諾維奇，在我們談話以前我要洗個澡。當獨輪手推車運載東西的時候，小型發動機發動得不好，像鬼一般沾滿了污垢。”

        “看在上帝面上，”古羅夫回答，“你去洗澡吧，我得躺一下，覺得好些了，還不很舒服。”

        聶斯捷倫科走進浴室，打開水龍頭放水。古羅夫緊跟着邁了一步，随手關上了房門。

        “華連廷，你是一個循規蹈矩的成年人，所以我委托你完成一項特殊任務，這項任務在你看來可能是很不尋常，但是你要嚴肅認真地對待。我們從戈爾斯特科夫那裡領到一大筆錢，就必須幫助他辦理家事。”

        “談話的内容指的是什麼，我們力所能及，一定辦成，”聶斯捷倫科回答，“你下命令吧。”

        古羅夫向偵察員描述了形勢，說明了應當按照什麼步驟，采取什麼措施。

        “華連廷，主要的複雜問題就在于，二十五年多以前發生了什麼事情，某人去世了，而另一人遷走了，但必須找到它的盡頭。”古羅夫說完了話。

        “我明了，上司，我盡力而為。”聶斯捷倫科點點頭。

        “你不要舍不得錢，然而這一切應該使人信服，盡管我們不打算把材料轉交給檢察機關或者法院，但是會形成怎樣的局面，就不得而知，因此，這樣推理是有邏輯聯系的。”

        “我全明白，列夫·伊凡諾維奇。”聶斯捷倫科回答。

        他們回到客廳裡，讨論例行事務。聶斯捷倫科報告說，聽不見伊戈爾·斯美爾諾夫住宅中的談話無法提供什麼具體情況。他發表了自己的意見，認為退伍士兵關于複仇的議論隻是醉後的空談，他們有時嚴懲“奸商”，總的說來，這種事業是毫無前途的，在這方面浪費時間和精力也是毫無意義的。

        “看來，你是對的，”古羅夫表示贊成，“但是我們再也沒有什麼了。隻有回到巴圖林那裡去。”

        “他是執行者，”聶斯捷倫科蔑視地說，“假如有某種陰謀存在的話，那麼巴圖林不僅不會去參與，而且會一無所知。請你注意，列夫·伊凡諾維奇，福金知道，你在接待巴圖林，他們已經把他拖走了，他置身于競争之外。”

        “批評和搞垮我們的杜馬裡的能手。”古羅夫激怒地說，“你能提出什麼具體的，建設性的建議麼？你不在場我就知道，若是情況不好，你就對我說：情況很好。”

        “列夫·伊凡諾維奇，你是個首腦，我隻是助手，你一開口，我就執行。”聶斯捷倫科帶着委屈的神情說。

        “讓我考慮，”古羅夫不滿地說，“因為你現在不做什麼事，所以從今日起你不領錢。”

        福金正待在自己的秘密住宅裡，在他對面的安樂椅上入席就座的是一個中年男人，中等身材，合乎标準的體格，像大多數莫斯科人一樣穿着樸素而平常。隻有一雙眼睛才是男人身上的最常見的東西。這雙眼睛既是聚精會神的，又是昏昏欲睡的，仿佛隐藏着某種秘密。這個男人的姓名非常多，以緻他本人都不能全部記牢。而在某個很狹隘的圈子裡，他今日竟以毫不奇特的綽号赫瓦特而遐迩聞名。

        他向來都不閑坐着，甚至不引人注目，民警局和各個機關都不認識他，盡管職業偵察員們感覺到，這樣的人還存在，因為周密的準備、準時的執行以及捉摸不到的“某種東西”會使各個殺害行為融合為一體，以偵緝作為職業的人對“某種東西”有所認識，但是他無法加以解釋。赫瓦特曾在阿富汗作戰，他在那裡失去了連他自己都已忘記的真名。盡管他的軀體未被人找出，但是他屬于陣亡戰士之列。非常遺憾，阿富汗會有許多這樣的事件；某個人已經被人們忘記，仿佛他沒有出世似的。他從來就沒有父親，他母親一聲不響地變成了酒鬼，謝天謝地，她還來不及生下兄弟和姐妹。

        他從阿富汗回來，弄清楚了，他早已被人掩埋。赫瓦特不打算維護自己的公民權利，不在自己從前的定居地點出現，他買了一張身份證，加入一個不大的犯罪集團，搞了一些勒索恐吓和街頭搶劫的勾當。在犯罪領域他是個新手，但是在街上長大的莫斯科人的理解力向他提示，他今日的這些一同幹小勾當的人都是暫時的閑人。赫瓦特脫離了集團，遷移到别的地區。他還剩下一些錢，便在一家新超級商場找到了一個輔助工人的職務，他默不做聲，不嗜酒，又不偷竊，因此立刻引起了他人的注意。可以不相信這種事情，但是在俄國還是保留了一些這樣的男子漢。一些人信仰上帝，太平無事，爸爸和媽媽卻把另外一些人變成了殘廢，其他一些像赫瓦特這樣的人純粹是由于解雇而顯得古怪的。街頭的生活經驗和天賦的理解力向他提示：法律的掃帚隻在表面上打掃，你可以偷竊，應當偷竊，但是一個人要像在戰場上那樣，必須具有自己個人的戰壕，具有自己的專業。他在未到阿富汗以前早就醉心于射擊，他的成績雖然不是特别優異，但總算不錯。阿富汗的上級注意他了，把他派遣到特種部隊去，在部隊裡有人教給赫瓦特白刃戰的基本知識及地形隐蔽設施常識，他在運用各種武器射擊方面耗費了許多時間，當上了一名狙擊兵。

        赫瓦特在莫斯科平靜地生活了半年左右，找到了一個單身的女人，弄到了一幢房子。有一次，兩個好流鼻涕的土匪去看了他在那裡工作的商店，他心中斷定，兇相畢露的時刻到了。他把這兩個男孩打成了殘廢，奪走了蘇聯重型手槍，并且等待着行将繼續發生的事件。來了一個中年男人，他說應該把手槍還給他，當赫瓦特一言未發便把手槍還給他時，他十分驚奇，無意中說出，如果母親不在身邊要把這樣的孩子們送到學校裡去也是冒險的事情。嚴肅認真的人們注意他。真奇怪，竟會發生這種事，貪髒受賄的偵察員在仔細研究犯罪集團。他根據居民住址查詢處的意見，根據各種估計去審查赫瓦特，查明了原來沒有這個人，于是向上司彙報了他的情況。他在不久後落入了福金中校的視野，福金極其需要一批不知姓名的執行者。他們互相認識了，赫瓦特使中校産生了良好的印象，但是中校不急忙去征募執行者，他斷定，誰也不認識這個人，把他登記在秘密的專案文件上，介紹他和上級認識也是不很恰當的，而為了個人需要就應該把他儲備起來。

        幾個月以後赫瓦特聽人指使地首次犯了殺人罪。他消滅了那個替福金服務兩年，但是近來狂妄自大到了極點的小權威，誰也沒有親眼看見殺手的沉默，執行命令的簡潔。殺人之後過了兩晝夜才有人在垃圾箱裡發現了死屍。

        在兩年多的時間内赫瓦特消滅了四個不合福金心意的人并且獲得了很大的威信。大家都聽到關于赫瓦特的消息并且知道他還存在，但是誰也沒有見過他。福金本人隻是在萬不得已時才和他私下發生聯系。

        今天，當福金終于作出決定，必須除掉古羅夫上校時，這樣的機會已經來到了。

        他們在秘密住宅裡一面飲茶，一面靜聽古羅夫和聶斯捷倫科談話的錄音。福金聽了兩遍錄音之後便提問：

        “你對主人有什麼意見？”

        “很難講，”赫瓦特聳聳肩膀，“顯然他是個強而有力的，信心十足的男人，他在探求對待你的态度。”

        “你所聽見的一切是一篇完整的劇作。他知道有人在聽他說話，他在替自己說話。”

        赫瓦特依舊是個冷靜的人，在短暫的停頓後他問道：

        “對你來說他是有害的嗎？”

        “他極為有害，否則我不會打擾你，”福金回答，并且決定提出哪些論據來說服赫瓦特，使他相信當前要追捕何等兇猛的野獸，他從容不迫地開始說：“上校在刑事偵查局供職二十多年了，有人不止一次地企圖謀殺他，但是密探卻具有野獸般靈敏的嗅覺，兩隻手都能射擊，在白刃戰中他是個掌握職業技巧的能手。赫瓦特，我能意識到最不愉快的事情，他正預見到你一定要在他面前出現。”

        “你聽我說吧，謝苗·彼得羅維奇，兩年前有個密探把殺手誘入更衣休息室，攜帶武器綁上了……”

        “原來就是他！”福金打斷他的話，“那個執行者根本不是新手，領導他的是有經驗的人。現在你知道，我把你領出來獵捕怎樣的野獸。你不膽怯嗎？”

        “當然，兇多吉少，我從前沒有機會和這種捕狼的獵犬打交道，”赫瓦特沉默片刻，“最好從他身旁繞過去。”

        “我和他共用一條單線鐵路，無論怎麼樣也沒法錯開，”福金枯燥無味地說。一方面，他感到滿意，殺手估計到危險性，另一方面，福金不贊成赫瓦特的建議，他不自然地微微一笑：“唔，如果你對付不了古羅夫，我們能找到另一個更勇敢的執行者。”

        “去找吧，謝苗·彼得羅維奇，你不要把我當傻瓜看待。你老老實實地向我描述了那種場面，我也很誠懇地向你作了回答。你怎麼，預料到了，我叫喊‘烏拉’，就說我很樂意地接受你的建議，我今日準備履行你的建議嗎？你本人希望我知道，我得簽名參加哪項工作。我明了，我對當前的工作不會感到高興，但是我也不拒絕。應當商定日期和款項諸多事宜。在這種情況下我希望得到百分之百的預付款項。我可能在執行任務以後不得不離開，而且要長期和你割斷聯系。要知道，如果他在密探組織中備受尊崇，那麼在他死去後必将開始追捕執行者，盡管這種追捕是容易落空的。”

        “這麼說，除我而外誰也不認識你，”福金贊成殺手的意見，但也表示異議。保全自己的面子，不得顯示出自己有點兒擔心的樣子。

        “誰也不認識嗎？”赫瓦特冷冷一笑，“這棟農舍算是你的嗎？他們立刻會把它找到的。我到這裡來過四次了，不是越過窗子走進來，也不是從爐子的煙囪飛進來的。不要以為我和你都是聰明人，在刑事方面人人都是貪髒受賄的人，都是糊塗蟲。我說要預支百分之百的款子，作案後我得離開莫斯科。我要到高加索去，在那個地方要找到犯人是不可能的。”

        當赫瓦特說出了這筆款子，甚至連這個善于自持的福金也突然說出話來：

        “你神智清醒麼？按照你的意思我是什麼，‘帝國金币’銀行麼？”

        “你不要生氣，指揮員，”赫瓦特在和他共同工作的這段時間内第一次敢于用這種語調和福金談話。殺手明了，克格勃分子原來就在隔壁，他沒有選擇的餘地，“就是說，我們一定能找到另一個執行者”這句話隻不過是說說而已。

        “謝苗·彼得羅維奇，你看，我正面臨着怎樣的工作。今日就應當和我的家庭告别，還得同女人講清楚，我還有一個家，我必須趕快到特穆塔拉甘去。偵緝員們很快會找到我今日的那棟農舍。你說誰也不認識我，但是他們會看出我的特征。我是俄國人，高加索人馬上會不同我來往。約莫四十歲的青年失去了聯系，天寒地凍，一望無垠，寸步難移。中等身材，合乎标準的體格，這樣的人何止千百萬，但是對職業偵察員來說，所有這一切為數不少。他們将檢驗我今天在其中生活的傳說，并且查明，這樣的人并不存在，于是就到阿富汗去。我所面臨的生活并不美滿，我這個外來人甚至在高加索也将會暴露出來。我需要一筆能夠維持兩三年的款項。通貨膨脹，物價高漲，你是知道的，我的處境會愈益惡劣，假如前執政黨在選舉總統時獲勝，那麼他們将要鞏固公民證制，重新計算一遍人數，給他們辦理登記，總之，你不得讨價還價，你想要我搞工作，那就請你付錢。

        “你已經說了——一個星期。期限不長，這個星期我不到古羅夫跟前去。如果我親自監視他，那就更容易用槍自殺啊！你應當派定一個監視他的對外觀察機構。他當然感覺得到，但是密探不得不生活，不得不工作，他還要走動走動。大約一星期以後我應當知道，他在什麼時候常到什麼地方去，常用哪幾輛車子駛行，隻有在一定的地點通過忽然走近的方式才能把他抓起來。對我來說，任何監視和埋伏都已經取消，一定能夠消除這樣一個有飛天本領的花花公子，把他消滅掉。我應當外出一次——在一定的時間，在具體的地點，你想，指揮員，我不會垮台。”

        古羅夫“害病”四天，在主要問題上絞盡腦汁，為什麼福金需要伊戈爾·斯美爾諾夫這個小夥子？密探堅信不疑的是，福金準備采取劇烈行動，影響總統候選人之間的力量的分布。這次行動的矛頭具體地是指向誰？伊戈爾·斯美爾諾夫接受了指示，在行動中擔負什麼任務呢？這個小夥子在車臣失去了母親，自己變成了殘廢，他充滿憤恨，對發生的事件譴責一切，這樣的小夥子多極了。伊戈爾有病，精神狀态不穩定，射擊水平不高，因此不能錄用為狙擊兵。當然，最自然的，富有吸引力的目标是總統。但是這個體力不強、精神狀态不穩定、不善于射擊的小夥子有什麼機會去傷害那個受到各方保護的人呢？什麼機會都沒有。全都是“否定”。這一點福金比我更明了，古羅夫一邊琢磨，一邊在住房中踱着方步。然而陰謀家不知為什麼需要伊戈爾·斯美爾諾夫，這是無庸争辯的事實。

        福金知道，我走出來對付他，而且幹的是分内的工作。他非常熟悉古羅夫上校的情況，作為一個聰明的有經驗的人，他應當戒備密探。

        當密探監視他時，福金受拘束，不得不采取措施，借以擺脫古羅夫。唯一的方法就是消滅這個惹人厭煩的密探。怎樣消滅他？福金有一個貯備已久，以防萬一的殺手。正是時候了，可以讓殺手恢複工作并向他指出又一個獵物。但是他這個有經驗的人如果不經過深思熟慮的準備未必就敢于仆向享有盛譽的刑事調查局的上校。所謂習慣上的大門口的埋伏、用地雷炸毀汽車的戰鬥、從那駛近或者齊頭并進的汽車中發動的突然進攻、自動步槍的猛烈射擊，在這裡都毫無用處。因此不會有幾個人同時發動進攻的事，隻有一個人将被除掉性命。殺手必須确定進攻的地點和時間，即是說，要事先采取追蹤的措施。但是有經驗的人知道，在莫斯科市單獨地跟蹤尋找另一個有經驗的人，是作不到的事情，一定會暴露自己。有什麼出路？掌握職業技巧的“對外觀察機構”應當借助幾輛汽車的無線電聯絡來實行監視，而由一個職業殺手去執行使命。在理論上這都是對的，而在實際上卻毫無把握。隻能采用一種方法來加以檢驗，把汽車開到街上去，檢驗一番：會不會給我“帶路”。我本人就不能安設這種掌握職業技巧的“對外觀察機構”。

        古羅夫看看手表，斯坦尼斯拉夫很快就會來，我和他讨論一下。

        大約過了一個鐘頭可以聽見暗中約定的門鈴聲。雖然如此，古羅夫還是望了望鎖眼，他确定站在門旁的正是克裡亞奇科，然後打開了鋼門。斯坦尼斯拉夫是個有經驗的人，知道對這種事情不用過分謹小慎微，隻是有時候顯得粗心大意，因此他飛快走進住宅，把門都一一鎖上。

        “你好，列夫·伊凡諾維奇，背脊怎麼樣？會走動嗎？”

        “是呀，病好了些，我希望今天去見領導，和将軍打打交道，”古羅夫回答。

        “用汽車把你送去嗎？”

        “用不着，我自己坐汽車去，車子馬上就能開到辦事處，你自己知道，沒啥關系，”古羅夫漫不經心地說，一面向浴室走去，“我去刮刮臉。”

        克裡亞契科緊跟着走了進來，随手關上了房門。

        “遵命。”

        “兩小時以後我真的要到内務部去。你從那衆人熟悉的‘梅爾謝傑斯’牌小轎車裡走出來，改乘一輛别的車子。讓格裡沙·柯托夫和你聯合起來，你們兩個人把我送到辦事處以後再回去，要仔細看看，我後面有沒有‘尾随的人’。我們談妥了嗎？”

        “大家都不和上司商定條件，又不是姑娘。我們一定能完成任務。你由哪條路動身呢？”

        古羅夫加以說明，斯坦尼斯拉夫贊同地點點頭。

        “我取消進攻這一條，”古羅夫說，“殺手還需要進行準備的時間，”他從浴室走出來，“斯坦尼斯拉夫，那麼，我過兩個鐘頭去見奧爾洛夫。你幹自己的工作，六點鐘左右乘汽車來吧，有些事情要讨論。”

        福金聽完了幾個密探的談話記錄後，和“對外觀察機構”取得了聯系，并且先行通知說，那個對象打算出發了，他和赫瓦特交換了一下意見，盡管他明了，殺手今天是不會動身的。

        赫瓦特考慮了福金的報道，出乎意外地作出了完全異樣的決定。你看，這是沒有預料到的事情。非常得手。古羅夫自然在等待我的出現，但他這個職業偵察員十分明了，在沒有缜密準備的情況下我決不會向他猛撲過去，因之今日完全是例外。對待聰明的敵人不得不傻裡傻氣，反其道而行之。

        古羅夫走進奧爾洛夫辦公室，有點兒瘸，甚至在朋友面前繼續玩假招子。

        “你好，”奧爾洛夫點點頭，“我把這四天計算在你的假期之内。”

        “我同意，并且考慮到，去年我還有二十天的假，而我去不去，誰也不知道。按照法律，尊敬的彼得·尼古拉耶維奇，您沒有任何權利，因為我有正式的病假證。應當憐憫一個人，而不要采取恐怖手段。”

        “可以說，我真憐憫你。我想，你向我彙報，你在四晝夜之内琢磨出了多少辦法。”奧爾洛夫向後仰靠在椅背上，把手指交叉放在肚子上，閉起眼睛來。

        古羅夫簡短地叙述了自己的擔心和假設。

        “就是這些嗎？”奧爾洛夫伸直了腰，不懷好意地望望，“話太多了，沒有什麼可取的。”

        “如果我是正義的，你很快就會摸到我的屍體。”古羅夫惡意地回答。

        “你應當隐藏起來。而從前，你自己說，在最近一兩天内你沒有什麼危險，你去晉見科爾夏諾夫将軍吧。他對總統的警衛事宜負責，讓将軍們都感到頭痛吧。”

        “你，彼得，是個聰明的有豐富經驗的人，而有時候又像個平庸的人，常說荒唐話。要登将軍的門很不簡單，有一次我們見面了，假定他還記得我，便接見了。如果我不能給你解釋清楚，那麼我對他說什麼好呢。現在将軍忙得不可開交，他隻是事情太多，怎麼能聽取一般的密探的荒誕無稽的說話。我有什麼事要反對福金呢？偵察方面的材料嗎，他有兩年多收集這個世界的強人的秘密材料嗎？可是你不能把間諜活動擱置起來不搞，你不能提起任何公訴。是的，就服務種類而論他理應分析研究政權機關的高級梯隊，”古羅夫沉默片刻，“這是我的猜測和預感嗎？這能表示高級軍官對在車臣變成殘廢的小夥子的難以形容的關懷嗎？也許我從前沒有說過這種話。福金對葉夫蘭皮·杜波夫，總統候選人莫名其妙地感興趣。根據統計，杜波夫的優點是他擁有百分之七八的選民，根據最簡單的邏輯，他不一定會引起務實的福金的興趣，但是他逐漸引起福金的興趣。他和尼古拉·阿連托夫，杜波夫為首的政黨以内的第二号人物接近起來了。這說明什麼？僅隻是難以容忍的呓語。可以絞盡腦汁來假設，伊戈爾·斯美爾諾夫、政治家阿連托夫和杜波夫隻是打掩護而已。于是法律問題産生了：掩護什麼呢？你，年老的密探，是絕對正确的，我除開語言而外一無所有，因此我不得不保持沉默。”

        赫瓦特知道，古羅夫照例把小汽車留在大使館對面的巷子裡，然後向自己住房附近走去，他經過後門登上樓梯。最方便的地方就是庭院。但是庭院畢竟是庭院，密探是不是正在等待進攻，而在這裡他異常小心而且謹慎。因此赫瓦特為适應埋伏起見選擇了那堵把巷子中間荒廢的工地分隔開來的不高的圍牆。赫瓦特把小汽車停在高出圍牆的稍微遠一點的地方。小汽車甚至是空蕩蕩的，這是一種使人戒備的因素，而密探應當覺得自己無拘無束，泰然自若了。

        古羅夫拐進了自己的巷子，看見克裡亞奇科的汽車緊跟着拐彎，在角落裡停下來。古羅夫鎖上自己的“雷諾”牌小汽車，難以覺察地揮揮手，意思是說：把小汽車開到我身邊來。他忍不住要打聽，街上有沒有汽車在前面駛行，仿佛是“帶路”。古羅夫大步流星地向家門走去，習慣地注意到稀少的行人，心裡回想起兩年前以米什卡·紮哈爾琴科為首的幾個男孩在這兒向他圍攻。他很久沒有和小夥子談話，應該打個電話了。

        赫瓦特跪在圍牆後面，透過一條寬闊的隙縫清楚地看見漸漸走近的勻稱的身影。不知在什麼地方赫瓦特忽然聽見一句話：“凡是賢人都非常天真”。殺手得意地微微一笑：當古羅夫快要走到籬栅近側時，他們之間充其量隻有十五米左右的距離，因此可以選定把子彈射入哪一隻眼睛。

        古羅夫漸漸走近，不知怎的吹着唿哨。赫瓦特舉起手槍，向他瞄準，從容不迫地按了一下闆機，開了一槍。發生了他有生以來從未發生的事情：古羅夫跌了一交，因為殺手向他頭部開槍，所以子彈鑽入了屋子的牆壁。古羅夫跌倒了，滾了下去，但是他還來不及掏出手槍便看見赫瓦特從埋伏地點跳出來，已經舉起了手槍，這時候響了兩槍。與赫瓦特有所不同，斯坦尼斯拉夫·克裡亞奇科卻用一支不帶消音器的手槍射擊，向一條狹窄的胡同射出了幾枚子彈，古羅夫沒有弄清出了什麼事，飛快跳到一邊去，舉起了手槍。

        “你還來不及，天才，”斯坦尼斯拉夫說，向後仰靠在坐位上，“誰還來不及，誰就遲到了。”

        古羅夫望望赫瓦特，子彈炸掉了赫瓦特的一部分顱骨，古羅夫用一隻不大硬的手抖了一下褲子和上衣，不滿意地說：

        “謝謝，當然，但是為什麼要開槍，打得那麼厲害呢？我們本來就見過死屍。”

        “啊，請你原諒，”斯坦尼斯拉夫從汽車中走出來，用手掌抹抹臉，“我把觀察人們殺害朋友這個令人厭惡的場面如實地說給你聽。”

        “你可以不發誓，我相信你。”

        他們說些多餘的話，因為他們說不出什麼深奧的話。

        “你順路到最近的一棟住宅裡去，給密探組織挂個電話，”古羅夫說道，不知為什麼沒有在汽車座位上，而是在人行道的邊緣上坐下來。

        汽笛在胡同的盡頭長鳴一聲，警察的“日古力”牌小轎車飛也似的駛行到近邊。

        “你瞧，也是我們的人。”斯坦尼斯拉夫滿不在乎地說。

        “躺在地上，把手放在腦袋後面，”身穿一件有斑點的聯合工作服的青年小夥子站着，把兩腿撇開，用手在沖鋒槍槍管上撫摩一陣。

        “我坐着。”古羅夫肯定地說，舉起一雙手。

        克裡亞奇科輕言細語地罵娘，在地上躺下來。中士警察從方向盤後面走出來，拿走了手槍，他這個飽經世故的人估計了形勢，雖然如此，他還是很嚴肅地說：

        “請扔下手槍。”

        “請你自己在上衣的左邊裡面的口袋裡取去，”古羅夫說，“請你自己的對手放下槍管，他的手在顫抖着。”

        訴訟程序持續了很久，城市的執勤人員坐汽車來了，檢察院的偵查員觀看了出事的現場，從牆壁中取出了赫瓦特射出的一顆子彈。偵查員考慮到謀殺事件參與對象的高級軍銜，皺起眉頭說：

        “軍官先生們，今天我不打算耽擱你們的時間，請你們明天到我這兒來。無論你們身居何種職位，而謀殺行為畢竟是謀殺行為。”

        “談話的内容是什麼，偵查員先生，我一定出席。”克裡亞奇科從青年小夥子那裡拿到通知書，把它放進口袋中，之後他忍不住了，走到了糾察隊的“日古力”牌小轎車跟前，“朋友，請你聽聽免費的忠告：當你下一次來到出事的現場，你不要朝着盡是陌生人的那個方向下車，而要朝着相反的方向下車。如果我是一個不好的人，你就來不及下車，你就會仍然待在那裡，胸前挂着一支自動步槍。”

        當他們來到住宅，盥洗完畢，在桌旁就座，給自己斟上一杯酒時，斯坦尼斯拉夫從口袋中掏出一個擠壞的橙子。

        “在生死關頭有個善心人保衛你，救了你的命。”

        古羅夫拿起那塊壓扁了的橙子肉，不知怎的聞了聞，搖搖頭。

        有人按了按門鈴，使密探們感到驚奇的是，他們的朋友和上級彼得·尼古拉耶維奇·奧爾洛夫登門造訪了。

        古羅夫将一個指頭貼在嘴唇上，指了一下天花闆，便把将軍領到廚房裡，掩上了門。

        “我和普通一兵在浴室裡談話，可是你卻是将軍。”

        “幹嘛！”奧爾洛夫生氣了，“隻要告訴我，就會給你派遣一個旅，把你的住宅洗刷得雪亮。”

        “請坐，彼得，對不起，每個人都有自己的缺點，我喜歡人家聽我的話，如果我知道這種情況，自然會檢點。”

        “斯坦尼斯拉夫，請斟上一杯伏特加酒，簡單地講講，出了什麼事。我們的高頻率報導看來是中國人編造的。我了解事情的實質，請您講吧。”