1909~1912 ：學徒歲月1909~1912 ：學徒歲月-4

                今天平淡如斯。我早上碰到一個來看牙醫的傳教士。他像所有的其他傳教士一樣，告訴我，咱們沒法和中國人接近，越是接近，越是被這個沒法開啟的精神搞垮。他們不了解我們，我們也不了解他們。

        埃塞爾多先生給我講了一個很好玩的故事，它是完全真實的。這就是“三個領事戴一頂帽子”，或确切地說“一頂帽子給三個領事戴”的故事。去年，皇帝死的時候，三個領事必須去省長那裡做哀悼性質的拜訪。考慮要穿正式禮服去，這是嚴格的規矩，給葬禮一些氣氛。他們決定披挂上燕尾服。好吧，可是要與燕尾服配套，必須有一個高禮帽！威爾登沒有，史密斯沒有，威斯也沒有。他們在鄉下碰面，通過一番努力，終于在一位英國大學教授那裡找到一頂。隻是，他們不能一起頂着這一頂帽子去。于是，他們去到省長家，頭一個戴着帽子進去！另外兩個在門口等着，他出來再把帽子傳給第二個，第二個出來再給第三個……如此這般，他們讓人相信，他們是要一起來拜訪的，隻是前後腳差了幾分鐘。總算盡了禮，又不失優雅！看看，咱們可真是在中國，嗯？

        另一個小故事（不如前一個好玩）。有一道帝國法律，嚴厲禁止給女孩綁小腳。一個強大的政黨起來反對這條法律，用言論，用行動，甚至用不發表這條法律的方式！為什麼？因為那個古老的世界對他們來說更優美嗎？不！“因為如果他們的女人有了大腳，歐洲人就會把漂亮的女人帶到自己的國家去，然後把剩下的吃掉……”。

        成都，1909年11月8日

        親愛的媽媽：

        旅人總是會思家。我向你承認，回到住處很令我高興。這周我的信會更短一些，因為我有二十多封要回。

        四川這片土地真是奇妙，肥沃無比。走在杉樹叢裡，就像在渥日山區。在甘蔗地裡，就像在安提爾。這裡是橘子花，那裡是蘭花，田野裡鮮花盛開，一切都像在春天裡一樣綠綠的。尤其當我們從最後一個丘陵下來，剛進入成都平原的時候，眼前出現的是一百到一百五十公裡見方的大平原。我想起，拿破侖從阿爾卑斯山下來的時候，向他的士兵指點意大利平原的情景！

        我覺得生命是奇怪的。去年，我是個雇員，今年，“我的位置提高了”，這可能會讓您對所謂的偉大人物，增添一些帶着淡淡微笑和憂傷的懷疑。

        吻你比寫信要好！

        儒勒

        成都，1909年11月27日