1944年5月31日　星期三

      親愛的凱蒂：星期六、星期日、星期一和星期二都特别熱，熱得我都拿不起我的水筆。所以也沒法給你寫信。星期五下水道又堵了，星期六修了一次。庫菲爾斯下午來看望我們并跟我們講了許多跟考莉有關的事情，說她還待在一個叫喬比的曲棍球俱樂部裡。
      星期日愛麗過來确切地告訴我們沒有人闖進來并留下來吃了早飯，聖靈降臨節的星期一凡·桑藤先生充當了藏起來的看門人的角色，最後星期二，窗戶終于又能打開了。
      聖靈降臨節期間是很少出現這麼晴朗暖和甚至可以說炎熱的天氣的。“密室”裡熱得可怕。我來給你講幾個抱怨的例子你就能對最近炎熱的天氣有個概念了：星期六：“舒服，完美的天氣。”上午大家都這麼說。“要是沒這麼熱就好了。”下午必須得把窗子關起來的時候。
      星期日：“這麼熱，誰能受得了。黃油都化了，房子裡找不到一個涼快的地方，面包也幹了，牛奶酸了，窗子開不了，而我們這些可憐的被遺棄的人，别人在享受他們的聖靈降臨節，我們卻要坐在這裡被悶死。”
      星期一：“我的腳疼死了，一件薄衣服都沒有。這麼熱沒法洗東西呀！”——這都是凡·達恩太太說的。實在沒法讓人快活得起來。
      我也受不了這麼熱，但很高興今天有那麼一陣子風，但太陽還是很烈。
      你的，安妮