1944年5月9日　星期二

      親愛的凱蒂：我已經寫完了仙女愛倫的故事。我已經用高級稿紙譽寫了一遍。看起來當然很漂亮，但這給爸爸過生日夠了嗎？我不知道。瑪格特和媽媽也都給他寫了詩。
      克萊勒先生今天下午到樓上來，帶來了有關B夫人的消息，她過去一直是給我們公司的産品做示範表演的，想以後每個下午兩點鐘到辦公室裡來吃她的盒裝午飯。想想吧！沒有人再敢往樓上跑了，土豆也送不過來了，愛麗吃不成午飯了，我們不能上廁所，不能亂動，等等等等。我們想像着各種把她支走的高招。凡·達恩認為往她咖啡裡多加點瀉藥肯定很管用。“不行，”庫菲爾斯回答，“行行好吧千萬别那麼做，否則我們就再也沒法把她從盒子上弄下來了！”一陣大笑。“從盒子上弄下來，”凡·達恩太太問，“那是什麼意思？”接着是解釋。“那我能用嗎？”她愚蠢地追問。“你想一想啊，”愛麗咯咯地笑着，“要是有人在比恩霍夫①裡問盒子在哪肯定沒人曉得你什麼意思！”
      噢，凱蒂，天氣太迷人了，要是能到外面走走該多好啊！
      你的，安妮①   阿姆斯特丹的一家大型商場。