1944年3月1日　星期三

      親愛的凱蒂：我内心的煩惱暫時因一件意外被擱淺了——又是一次夜盜。我已經煩透了那些盜賊，但我有什麼辦法哩，他們好像看上了科倫公司，特别喜歡光顧這裡。這次的盜竊比1943年7月的那一回複雜多了。
      當凡·達恩先生像往常一樣，七點半去科萊勒辦公室的時候，他看到傳達室的玻璃門和辦公室的門都是開着的。他很吃驚，便走了過去，看到那間陰暗的小房子的門也是開着的，這讓他更加吃驚，而大辦公室裡一片狼藉。“有盜賊。”他立刻作出判斷，為了證實，他直接跑到樓下察看前門，摸了摸那把耶魯牌大鎖，發現它安然無恙。“噢，看來今天晚上彼得和愛麗都太馬虎了。”他推斷道。他在科萊勒的房間裡待了一會兒，然後關掉燈，上了樓，沒太去理會那些敞開着的門和亂七八糟的辦公室。
      今天一大早，彼得就來敲我們的門，帶來的是不大愉快的消息。他說大門敞開着，櫥櫃裡的放映機和科萊勒的新文件夾全都不見了。我們讓彼得先把門關上。凡·達恩跟我們描述了頭天晚上他的發現，我們全都非常擔心。
      最大的可能就是小偷有一把萬能鑰匙，因為鎖完好無損。他一定非常順利地溜進了房子，關上身後的門，在凡·達恩先生出現的時候便把自己藏了起來，等他離開的時候便帶着自己的戰利品逃之夭夭了，匆忙間忘了關門。誰會有我們的鑰匙呢？小偷為什麼不上倉庫？會不會是我們自己的某個倉庫管理員呢？他會不會背叛我們？因為他肯定聽到了凡·達恩的聲音，說不定還看見他了呢？
      聽起來這件事真讓人毛骨悚然，因為我們完全不知道這位夜行賊會不會哪天再次光顧我們。或許他會發現房子裡居然還有人走來走去，讓他吓了一大跳！
      你的，安妮