1944年2月23日　星期三

      親愛的凱蒂：外面的天氣真舒服，從昨天開始我的心情就特别好。幾乎每天早晨我都會跑到閣樓上，讓彼得吹散我胸中的郁悶。從我最喜歡的角度仰望着藍天，還有光秃秃的闆栗樹，望着枝丫上的小雨滴閃爍着銀子般的光澤，那些海鷗和其他的鳥兒迎風飛舞。
      他站在那兒，頭靠着一根很粗的房梁，而我坐在地上。我們呼吸着新鮮的空氣，看着外面，彼此都默契地希望那種安靜的魅力不要被任何言語打破。我們就這個樣子待了很久，當他要到頂樓上去砍木頭的時候，我已經曉得他是個好人。他爬上梯子，我跟在後頭，然後他砍了大約一刻鐘木頭，其間我們還是什麼話也沒有說。我從我站着的地方打量着他，他顯然正用上全部的心思展現着他的力量。我還看了看敞開的窗戶外面，越過開闊的阿姆斯特丹，越過每一座房頂，直看到遠處的地平線，一切都融化在一片無法分割的淡藍色中。“隻要這一切還在，”我心裡想，“隻要我還活着，能看到它們，看到這陽光，這無雲的天空，隻要它們還會延續，我就不可能不幸福。”
      對于那些膽怯、孤獨和不幸福的人來說，最好的藥方子就是走出去，走到某個他們可以安靜地和天空，和大自然，和上帝待在一起的地方。因為隻有在那裡，在美麗而淳樸的大自然中間，一個人才能領略到一切本來的樣子，才能感受到上帝本來是希望看到人們都幸福的。隻要這一切都還在——它們當然會在的，那我就知道，無論身處怎樣的環境，每一個悲傷的靈魂都能找到屬于它的安慰。我堅信大自然會給一切磨難帶來慰藉。
      噢，誰知道呢，或許過不了多久我就能和一個跟我有同樣感覺的人分享這無邊的喜悅。
      你的，安妮一段感受：我們在這錯過了太多，也錯過了太久：我也錯過了，和你一樣。我講的不是外在的東西，因為我們不必太在意那些；不，我指的是内在的東西。像你一樣，我渴望自由  和新鮮的空氣，但我現在相信，對于我們生活中的物質匮乏，我們擁有豐富的補償。我是在今天早晨坐在窗戶前突然明白這一切的。我說的是内在的補償。
      當我朝外面望去，一直望進大自然和上帝的深處，我就會感到幸福，真的幸福。彼得啊，隻要我能在這裡擁有這樣的幸福，隻要我能擁有對大自然的歡愉、健康和對其他一切的愉悅，一個人就總能重新捕捉到幸福的感覺。
      再多的财富都會消失，但你内心深處的幸福隻會暫時被蒙蔽，隻要你活着，它就終有一天會回到你心裡。隻要你能無所畏懼地仰望蒼穹，隻要你曉得你心裡是純潔的，那你就一定能找到幸福。