1942年7月5日　星期日早晨

      親愛的凱蒂：上周五在猶太劇院我們的考試結果公布了。真是再好不過了，成績單上沒有一點丢人的東西。隻有一門課是良，代數5分，兩門課6分，其餘全都是7分或8分。這成績家裡人當然是滿意的，隻是對于分數的問題我父母跟大多數人的看法很不一樣。隻要我健康、快樂，他們對成績的好壞毫不在意，還有就是要我知廉恥；其餘的一切則順其自然。我自己可不這麼想。我不想做差學生；本來我是完全可以在蒙特索裡中學讀七年級的，可是卻進了猶太中等學校。當我們得知所有猶太孩子都得上猶太學校念書的時候，經過一番勸說校長才有條件地接受了我和麗茨。他希望我們努力學習  ，我也不想讓他失望。我姐姐瑪格特的成績也拿到了，總是那麼優秀。要是學校有的話，她肯定會以優等生的榮譽畢業的，她腦瓜子太好用了。爸爸最近常待在家裡，因為生意上沒什麼事兒可做，覺得自己多餘的滋味肯定遭透了。庫菲爾斯先生接管了特拉維斯，克萊勒先生則接管科倫公司。前兩天當我們在自己的小院子裡散步的時候，爸爸第一次跟我講起我們得躲起來的事情。我問他為什麼非要這麼早就談這些事情。“好孩子，安妮，”他說，“你知道的，一年多以來我們一直在陸陸續續地把我們的食物、衣服和家具搬到别人家裡去。我們不想讓自己的東西給德國人拿走，當然我們也不想自投他們的羅網。所以我們自己得先隐姓埋名，而不是等到他們來抓我們。”
      “不過爸爸，那會是什麼時候呢？”他說話時樣子很嚴肅，我害怕極了。
      “用不着你們來操心，我們會把一切安排好的。抓緊時間享受你無憂無慮的年少時光吧。”就說了這麼多。天啊，但願這些陰森森的話裡講的那個日子還遠在天邊哩！
      你的，安妮