1942年6月20日　星期六

      親愛的凱蒂：我要說個痛快了。此時四周非常安靜，爸爸媽媽出去了，瑪格特也和她的朋友打乒乓球去了。
      最近我也一直在打乒乓球。我們打乒乓球的人就特别喜歡吃冰淇淋，特别是到了夏天，打熱了，我們最後總要去光顧就近的冰淇淋店的，“德爾菲”啦、“梅西斯”啦，那裡是可以讓猶太人去的。真恨自己搞不到更多的零花錢。“綠洲”裡通常擠滿了人，随處都是我們自己圈子裡的人，我們總是想着法子挑個好心的先生或男友，好讓我們把一個星期能吃的冰淇淋都一下子吞下去。
      就我這個年紀來談論男朋友的事情我想你一定會很吃驚的吧。可你曉得嗎，在我們學校要想閉口不提簡直就不可能。隻要一個男孩問我可不可以和我一起騎車回家，我們就聊上了，十次有九次我都能肯定他立刻就會神魂颠倒地愛上我的，而且看不見我就活不下去。當然了，如果我毫不理睬那些熱切的目光，騎着車隻顧自己一個勁地往前踏，過一陣子就肯定會冷下來的。
      要是聊着聊着，開始往“那方面”靠了，我就會偷偷地把自行車故意一歪，我的書包就掉到地上了，趁着他準備下車幫我撿起來那工夫，我已經把話題扯開了。
      這些還都是最單純的男孩;有時你會碰到一些朝你打飛吻或想要挽你胳膊的家夥，那他們肯定是敲錯門了。我會從車上下來，拒絕和他們繼續結伴同行；要麼就裝着生氣了，用毫不含糊的話讓他們把手拿開。
      就這樣了，我們友誼的基礎已經奠定，直到永遠。
      你的，安妮