人人書

永别了,古利薩雷!

保存到桌面 | 簡體人人書 | 手機版
人人書 > 外國小說 > 永别了,古利薩雷! > 二十一

二十一

書籍名:《永别了,古利薩雷!》    作者:欽吉斯·艾特瑪托夫
上一章目錄下一章


      下午安葬了喬羅。昏沉沉的太陽微微透過凝滞而慘淡的雲層。空中不停地飄舞着柔和的、濕潤的雪花。在白茫茫的田野裡,送葬的行列象條黑幽幽的、無聲無息的河流,延伸開去。這河水,仿佛突然而來,又象是第一次開辟自己的航道。最前頭是一輛放下車幫的卡車,上面載着用白氈裹得嚴嚴實實的已故的喬羅。旁邊坐着他的妻子、孩子和親戚。其他的人都騎着馬跟在後面。喬羅的兒子薩曼蘇爾和塔納巴伊兩人跟随在靈車後面步行。塔納巴伊一手還牽着他亡友的溜蹄馬——備着空鞍子的古利薩雷。
      出了寨門,平坦的大路上鋪滿了一層松軟的白雪。送葬的人馬過去,現出一條寬寬的、黑黑的、留下無數馬蹄印子的路面。它仿怫标記了喬羅一生最後的曆程。道路通到山崗上的墓地。至此,喬羅的人生道路就結束了,永遠地結束了。
      塔納巴伊牽着溜蹄馬,心裡默默地對它念叨:“唉!古利薩雷,咱們倆失去了我們的喬羅了。他不在了,去世了……那陣子,你怎麼沒有喝住我,沒有制止我呢?對了,老天爺漫長眼,你不會說話。我雖說是人,其實,比你這匹馬還不如。把朋友扔在路上,連瞅都沒瞅一眼,更别說回心轉意了。是我害死了喬羅,是我的那些話把他氣死了……”
      在去墓地的路上,塔納巴伊一直在祈求喬羅的寬恕。到了墓地,他和薩曼蘇爾一起下到墓穴,把喬羅的屍體放進大地的懷抱。這時候,他還是默默地向喬羅哀求:
      “喬羅,寬恕我吧。永别了!你聽得見嗎?喬羅,寬恕我吧!……”
      開頭,人們往墓穴裡一把一把奶着土塊,接着從四面八方用鐵鍬往裡面鏟土。墓穴填滿了,最後在山崗上聳起了一個鮮土的墳堆。
      寬恕吧,喬羅!……
      安葬了喬羅之後,薩曼蘇爾把塔納巴伊叫到一邊:
      “塔納克,我有事找你,咱們倆談一談。”
      于是他們穿過院子,離開衆人,離開了煙熏火燎的茶炊和篝火。他們穿過後院,進了花園。兩人沿着一條水渠走着,在菜地後面的一棵伐倒的樹旁停下來。他們坐到樹上。兩人默默無言,心事重重。“哦,日子過得真快!”塔納巴伊思量開了,“我記得薩曼蘇爾還是個毛孩子,瞧,現在多大個兒了。悲痛一下使他變成大人了。這陣子他該接替喬羅了,現在他跟我平起平坐了。本來,也理應如此。兒子總要接替老子。兒子總要傳宗接代,繼承事業。老天爺保佑,但願他能象他父親一樣的為人。但願他青出于藍,比我們更聰明,更能幹。但願他能為自己,為大家創造幸福。所以說,我們才是父輩呢,所以說,我們才生兒育女,指望他們能超過我們呢——這才是頂頂要緊的。”
      “薩曼蘇爾,你是家裡的老大,”塔納巴伊象老人似的持着胡子,對他說,“你現在接替喬羅了,我會聽從你的吩咐,一如過去聽從你父親一樣。”

上一章目錄下一章